“投毒”spread poison with intent

更新时间:2012-02-10 17:41:49    来源:速学网    阅读:994次

近日被公众广泛关注的长春市可口可乐美汁源果粒奶优(清新草莓口味)中毒案又有最新进展。从吉林省长春市公安部门传出消息称,通过技术检验和侦察调查,初步确认“11·28”饮用美汁源饮品中毒案件是一起危害公共安全的投放危险物质案,即“投毒”案件。

请看《中国日报》的报道:

A case in which a boy died after drinking a Coca-Cola strawberry beverage has been determined to be an act of spreading poison with intent, police said on Tuesday.

警方周二称,男孩儿因饮用可口可乐草莓饮料中毒身亡案件系一起人为的“投毒”案件。

文中的spread poison with intent就是指“投毒”,spread就是指“传播,扩散”,比如spread knowledge(传播知识)、spread risk(分散风险);with intent就是指“蓄意地,有意地”,比如hurt somebody with intent(故意伤害)。

经吉林省长春市警方鉴定,在这起中毒案中的饮料里发现了含有剧毒的pesticides(杀虫剂),而可口可乐公司在送往国家食品质量监督检验中心进行检测的产品中,并未发现任何toxic substances(有毒物质)。不论如何,这起危害public security(公共安全)的“spread poison with intent(投毒)”案,再一次引发公众对food safety(食品安全)问题的担忧。

 

转发此文至:
更多

相关新闻

热点排行

热点推荐

  • 5月31日消息,由腾讯科技与腾讯开放平台... [详细]

  • 速学网旗下新浪微博应用"每日10单词"于... [详细]

  • 本版制图:蔡华伟宋嵩 绘一名小学生的心声... [详细]

最新更新